-
1 вести артиллерийский огонь
Русско-английский военно-политический словарь > вести артиллерийский огонь
-
2 рвать и метать
Синонимический ряд:сердиться (глаг.) беситься; выходить из себя; гневаться; доходить до белого каления; дуться; злиться; разъяряться; сердиться; серчать; яриться -
3 предать огню и мечу
General subject: put to fire and swordУниверсальный русско-английский словарь > предать огню и мечу
-
4 предавать
предать (вн.)1. (подвергать чему-л.) hand over (d.), commit (d.)предавать суду — bring* to trial (d.), hand over to justice (d.)
предавать гласности — make* known / public (d.), give* publicity (to)
предавать смерти — put* to death (d.)
предавать огню и мечу — give* over to fire and sword (d.)
2. ( изменять) betray (d.) -
5 предавать
несов. - предава́ть, сов. - преда́ть; (вн.)1) книжн. (дт.; подвергать чему-л) commit (d to)предава́ть суду́ — bring to trial (d), hand (d) over to justice
предава́ть гла́сности — make (d) known / public, give publicity (to)
предава́ть сме́рти — put (d) to death
предава́ть земле́ — commit (d) to the earth
предава́ть забве́нию — consign [-'saɪn] (d) to oblivion
предава́ть огню́ — commit (d) to the flames
предава́ть огню́ и мечу́ — give (d) over to fire and sword [sɔːd]
предава́ть прокля́тию — curse (d)
2) ( нарушать верность) betray (d)
См. также в других словарях:
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put case — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
And did those feet in ancient time — is a short poem by William Blake from the preface to his epic Milton a Poem, one of a collection of writings known as the Prophetic Books. The date on the title page of 1804 for Milton is probably when the plates were begun, but the poem was… … Wikipedia
Debate over the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki — The Fat Man mushroom cloud resulting from the nuclear explosion over Nagasaki rises 18 km (11 mi, 60,000 ft) into the air from the hypocenter … Wikipedia
Fire Emblem — For the Game Boy Advance game, see Fire Emblem (video game). Fire Emblem Wallpaper featuring, from left to right, the protagonists Hector, Eliwood and Lyndis from Fire Emblem, the first Fire Emblem game to be released internationally … Wikipedia
Sword Beach — ▪ World War II Introduction the easternmost beach of the five landing areas of the Normandy Invasion of World War II. It was assaulted on June 6, 1944 (D Day of the invasion), by units of the British 3rd Division, with French and British… … Universalium
Tales of Dunk and Egg — The Tales of Dunk and Egg is a series of novellas written by George R. R. Martin, set in the world of his Song of Ice and Fire cycle. Three novellas have appeared so far: The Hedge Knight, The Sworn Sword and The Mystery Knight. The stories… … Wikipedia
Sword Kladenets — (Russian: меч кладенец; also called самосёк [ samosyok ] sup1;) is a fabulous magic sword in some Old Russian fairy tales. In the Tale about the City of Babylon the sword is called Asp The Serpent (Аспид змей). In the Tale about bogatyr Yeruslan… … Wikipedia
Germanic religion and mythology — Introduction complex of stories, lore, and beliefs about the gods and the nature of the cosmos developed by the Germanic speaking peoples before their conversion to Christianity. Germanic culture extended, at various times, from the… … Universalium
put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… … English World dictionary